Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

на твары напісана

Толкование Перевод

1 написать

намаляваць; напісаць; насікаць

* * *

совер. напісаць, мног. панапісваць

(на пишущей машинке) надрукаваць

(красками) намаляваць

на лбу написано — на лбе напісана

на лице написано — на твары напісана

на роду написано уст. — на раду напісана

Русско-белорусский словарь > написать
2 лицо

аблічча; асоба; твар

* * *

ср.

1) твар, род. твару муж.

черты лица — рысы твару

2) перен. твар, род. твару муж.

аблічча, -чча ср.

3) (личность) асоба, -бы жен.

юридическое лицо — юрыдычная асоба

частное лицо — прыватная асоба

действующее лицо — дзеючая асоба

4) грам. асоба, -бы жен.

5) (наружная, верхняя сторона предмета) правы бок, добры бок

показать товар лицом перен. — паказаць тавар лепшым бокам

стереть с лица земли — сцерці з зямлі

говорю от его лица — гавару ад яго імя

сказать в лицо (кому-либо) — сказаць у вочы (каму-небудзь)

в лице кого — у асобе каго

невзирая на лица — нягледзячы на асобы

знать в лицо — знаць у твар

к лицу — да твару

измениться в лице — змяніцца з твару

лицом к лицу — твар у твар

на одно лицо — на адзін выгляд

на нём лица нет — ён змяніўся з твару

перед лицом — перад тварам

смотреть в лицо (опасности) — глядзець у твар (небяспецы)

на лице написано — на твары напісана

лицом в грязь не ударить — не ўдарыць тварам у гразь

показать своё (настоящее) лицо — паказаць сваё (сапраўднае) аблічча, свой (сапраўдны) твар

подставное лицо — падстаўная асоба

Русско-белорусский словарь > лицо

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

на твары напісана

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

на твары напісана

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: